40 Kata-Kata Kecewa dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

1 views

Liputan6.com, Jakarta Kata-kata kecewa dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya harus kamu pahami terlebih dahulu sebelum mengucapkannya. Tentunya percuma kalau kamu ingin terlihat keren namun tidak mengerti makna yang terkandung dalam kata-kata Bahasa Inggris tersebut.

Apalagi hal ini berkaitan dengan rasa kecewa yang tentunya berasal dari perasaan yang sangat mendalam. Tak jarang kata-kata kecewa dalam Bahasa Inggris ini mengandung makna yang sangat menyentuh hati.

Kata-kata kecewa dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya dapat mewakilkan perasaan terdalam yang sedang kamu rasakan. Mengungkapkan perasaan kamu dengan kata-kata kecewa ini bisa mengeluarkan semua emosi yang kamu tahan selama ini dan membuatmu lega setelahnya. 

Berikut Liputan6.com rangkum dari berbagai sumber, Kamis (16/4/2020) kumpulan kata-kata kecewa dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya.

Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris. (Via: picssr.com)
Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris. (Via: picssr.com)

Berikut Kata-kata kecewa dalam bahasa Inggris dan terjemahannya

1. “I don’t know why they call it heartbreak. It feels like every other part of my body is broken too.”

Artinya: Aku tak mengerti mengapa mereka menyebutnya patah hati. Rasanya seperti setiap bagian dari ragaku patah semua

2. “Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime.”

Artinya: Kebahagiaan karena cinta berlangsung sekejap saja. Kekecewaan karena cinta berlangsung selamanya

3. “I wish I could hurt you the way you hurt me. But I know that if I had the chance, I wouldn’t do it.”

Artinya: Kuharap aku bisa menyakitimu sepeti caramu menyakitiku. Tapi aku ahu, jika aku memiliki kesempatan, aku tidak akan melakukannya

4. “The deepest pain is unseen by eyes. The deepest sadness is unsaid by words.”

Artinya: Sakit yang terdalam adalah yang tidak terlihat oleh mata. Kesedihan yang terdalam adalah yang tak terucap oleh kata

5. “The hottest love has the coldest end”

Artinya: Cinta yang sangat membara punya akhir yang paling dingin

6. “Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.” – Mineko Iwasaki

Artinya: Tusukkan di tubuh bisa disembuhkan, tetapi menyakiti hati menimbulkan luka yang berlangsung seumur hidup.

7. “Sometimes I wish I were a little kid again, skinned knees are easier to fix than broken hearts.”

Artinya: Terkadang aku ingin jadi anak kecil lagi, lutut yang terluka lebih mudah disembuhkan daripada hati yang tersakiti.

8. “It hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on.”

Artinya: Ini sangat menyakitkan untuk melepaskan, tetapi terkadang lebih menyakitkan untuk menggenggamnya

9. “It really hurts when you expected so much more from the person you once loved so much.” -Anonymous

Artinya: Yang menyakitkan itu sebenarnya saat kita terlalu berharap pada orang yang sangat kita cintai.

10. “Promises means anaything, but after everything is broken, it means nothing.”

Artinya: Janji berarti segalanya, tapi setelah semuanya rusak, janji tak berarti apa apa.

Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya untuk Sahabat

Ilustrasi/copyright unsplash.com/Anthony Tran
Ilustrasi/copyright unsplash.com/Anthony Tran

Berikut Kata-kata kecewa dalam bahasa Inggris dan terjemahannya

1. “It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.”– Confucius

Artinya: Lebih memalukan untuk tidak mempercayai temanmu daripada ditipu olehnya.

2. “It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.”– William Blake

Artinya: Lebih mudah memaafkan kesalahan teman daripada memaafkan kesalahan seorang sahabat.

3. “Friendship is delicate as a glass, once broken it can be fixed but there will always be cracks.”– Waqar Ahmed

Artinya: Persahabatan itu rapuh seperti kaca, sekali rusak bisa diperbaiki tapi akan selalu ada retakan.

4. “An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast; a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind.”– Anonymous

Artinya: Seorang teman yang tidak tulus dan jahat lebih menakutkan dibandingkan binatang yang buas, binatang mungkin bisa melukai tubuhmu, tapi seorang teman yang jahat akan menyakiti dan mengurung hati dan pikiranmu.

5. “Forgiving your enemy is easier than try to forgive your best friend.”

Artinya: Memaafkan musuhmu lebih mudah daripada mencoba memaafkan sahabatmu.

6. “Some people are going to leave, but that’s not the end your story. That’s the end of their part in your story.”– Unknown

Artinya: Sebagian orang akan pergi, namun itu bukan akhir dari ceritamu. Itu akhir dari bagian mereka di ceritamu.

7. “I used to think enemies were the worst people in the world, but that was until I met fake friends and realized that they’re a lot worse.”– Unknown

Artinya: Saya dulu berpikir bahwa musuh adalah orang terburuk di dunia, namun itu hanya sampai saya bertemu teman palsu dan menyadari bahwa mereka jauh lebih buruk.

8. “Better an honest enemy than a false friend.” — German Proverb

Artinya: Lebih baik musuh yang jujur daripada teman palsu.

9. “The thorn from the bush one has planted, nourished and pruned pricks more deeply and draws more blood.” -Maya Angelou

Artinya: Duri dari semak belukar yang seseorang telah tanam, pelihara dan pangkas menusuk lebih dalam dan menarik lebih banyak darah.

10. “Trust can take years to build, but only a second to break.” -Unknown

Artinya: Kepercayaan dapat membutuhkan beberapa tahun untuk dibangun, namun hanya satu detik untuk dihancurkan.

Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Ilustrasi/copyright shutterstock
Ilustrasi/copyright shutterstock

Berikut Kata-kata kecewa dalam bahasa Inggris dan terjemahannya

1. “Promise is made just to make someone expect and get hurt in the end.” -Anonymous

Artinya: Janji hanya dibuat untuk seseorang berharap dan terluka pada akhirnya

2. “It’s sad when you realize you aren’t as important to someone as you thought you were.”

Artinya: Menyedihkan ketika kamu menyadari bahwa kamu tidak penting untuk seseorang yang kamu pikir akan mementingkanmu

3. “I don’t know what to do now that we’re apart. I don’t know how to live without the other half of my heart.”

Artinya: Aku tidak tahu harus melakukan apa sekarang setelah kita berpisah. Aku tidak tahu bagaimana menjalani hidup tanpa separuh hatiku.

4. “I gave up, it is not because I don’t love you more. But I’ve been tired of getting this hurt and feel you never care about that.”

Artinya: Aku menyerah, bukan karena aku tidak mencintaimu lagi. Tapi aku sudah lelah dengan rasa sakit hati ini dan aku merasa kamu tak pernah peduli akan hal itu.

5. “This time I wouldn’t forget him, because I couldn’t ever forgive him – for breaking my heart twice.”

Artinya: Kali ini aku tidak akan melupakannya, karena aku tidak pernah bisa memaafkannya – karena telah menghancurkan hatiku dua kali.

6. “It was a mistake, you said. But the cruel thing was, it felt like the mistake was mine, for trusting you.” – David Levithan

Artinya: Ini adalah kesalahan, katamu. Tetapi hal rumit disini, ini seperti kesalahanku, untuk mempercayai kamu.

7. “A broken heart is the worst. It’s like having broken ribs. Nobody can see it but the pain is unbearable every time I breathe.”

Artinya: Hati yang hancur adalah yang terburuk. Rasanya seperti memiliki tulang rusuk yang patah. Tidak ada yang bisa melihatnya tetapi rasa sakitnya tak tertahankan setiap kali aku bernapas.

8. “Love is much like a wild rose, beautiful and calm, but willing to draw blood in its defense”

Artinya: Cinta itu ibarat sebuah mawar liar, ia tampak cantik dan lembut, namun dapat melukai bila disakiti

9. “I’m not crying because of you; you’re not worth it. I’m crying because my delusion of who you were was shattered by the truth of who you are.”

Artinya: Aku tidak menangis karena kamu; kamu tidak layak. Aku menangis karena khayalanku tentang dirimu hancur oleh kebenaran tentang siapa dirimu sebenarnya.

10. “Behind my smile is a broken heart, behind my laugh I’m falling apart. Behind my eyes were tears at night, behind my body there was a soul trying to fight.”

Artinya: Di balik senyumku adalah patah hati, di belakang tawa aku hancur berantakan. Di belakang mataku ada air mata di malam hari, di belakang tubuhku ada jiwa yang berusaha bertarung.

Kata-kata Kecewa dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya Lainnya

Kata-kata kecewa dalam bahasa inggris./Copyright shutterstock.com
Kata-kata kecewa dalam bahasa inggris./Copyright shutterstock.com

Berikut Kata-kata kecewa dalam bahasa inggris dan terjemahannya

1. “Tears are words the heart can’t express”

Artinya: Air mata adalah kata-kata yang tidak bisa diungkapkan oleh hati

2. “You taught me how to love, but not how to stop.”

Artinya: Kamu mengajarkanku cara mencintai, tapi tidak cara untuk berhenti

3. “Heavy hearts, like heavy clouds in the sky, are best relieved by the letting of a little water”

Artinya: Hati yang berat seperti awan mendung gelap di langit, paling bisa diringankan dengan membiarkan sejumlah air tercurah

4. “Let your tears come, let them water your soul”

Artinya: Biarkan air matamu mengalir, Biarkan air matamu membasahi jiwamu

5. “Love don’t cost a thing; except a lot of tears, a broken heart, and wasted years”

Artinya: Cinta tidak meminta bayaran apapun; kecuali setumpuk air mata, hati yang hancur dan tahun-tahun yang terbuang percuma

6. “We started with a simple hello but ended with a complicated goodbye.”

Artinya: Kita mulai dengan ucapan halo sederhana tetapi mengahirinya dengan selamat tinggal yang rumit

7. “To heal the broken heart, break the hate. The more you get mad, the more you get sad.”

Artinya: Untuk menyembuhkan patah hati, hancurkan kebencian. Semakin engkau marah, semakin kau bersedih

8. “I didn’t know what love felt like until I met you, but now I know what a broken heart feels like too.”

Artinya: Aku tidak tahu seperti apa rasanya cinta sampai aku bertemu denganmu, tapi sekarang aku tahu juga seperti apa rasanya patah hati

9. “You broke my heart. But I still love you with all the pieces.”

Artinya: Kau menghancurkan hatiku. Tapi aku masih mencintaimu dengan semua kepingan itu

10. “Giving up, doesn’t mean you are weak, sometimes it means that you are strong enough to let go.”

Artinya: Menyerah pada keadaan bukan berarti kau lemah, terkadang menyerah berarti kau cukup kuat untuk mengikhlaskannya pergi

Sumber